Примеры употребления "значним відставанням" в украинском с переводом на русский

<>
Наступні місця зі значним відставанням займають Японія. Третье место с большим отставанием занимает Япония.
Збиток, нанесений інституту, був дуже значним. Убыток, нанесённый институту, был очень значительным.
П'ятим з серйозним відставанням йде "Арсенал". Пятым с серьезным отставанием идет "Арсенал".
Він може бути значним або невеликим. Он может быть крупным или незначительным.
Із незначним відставанням розташувалися соціальні мережі (21%). С незначительным отставанием расположились социальные сети (21%).
Христинівка стала значним хлібним ринком. Христиновка стала значительным хлебным рынком.
Канада також є значним виробником золота. Канада также является значимым производителем золота.
Він є значним фінансовим центром. Он остается крупным финансовым центром.
Франція стала значним експортером продовольства. Франция стала крупным экспортером продовольствия.
Зниження цін може бути доволі значним. Разброс цен может быть довольно значимым.
Річки республіки володіють значним гідроенергетичним потенціалом. Реки республики обладают значительным гидроэнергетическим потенциалом.
Характерні паводки зі значним підйомом рівнів. Характерные паводки со значительным подъемом уровней.
Волинський краєзнавчий музей є значним науковим центром. Волынский краеведческий музей - крупный научный центр.
Значним культурним переворотом було введення єдиної писемності. Значительным культурным переворотом является введение единой письменности.
Це обернеться значним подорожчанням електроенергії. Это обернется значительным подорожанием электроэнергии.
Львів залишається значним індустріальним центром України. Львов остаётся значительным индустриальным центром Украины.
Землетрус був незвично значним з географічного погляду. Землетрясение было необыкновенно большим в географическом смысле.
Керкінітіда була також значним торговельним центром. Керкинитида была также крупным торговым центром.
Значним числом представлені адвентивні види - 13,3%. Значительным числом представлены адвентивные виды - 13,3%.
XVI ст. Острог був значним центром науки. XVI ст. Острог был значительным центром науки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!