Примеры употребления "значним відставанням" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Наступні місця зі значним відставанням займають Японія. Третье место с большим отставанием занимает Япония.

Збиток, нанесений інституту, був дуже значним. Убыток, нанесённый институту, был очень значительным.

П'ятим з серйозним відставанням йде "Арсенал". Пятым с серьезным отставанием идет "Арсенал".

Він може бути значним або невеликим. Он может быть крупным или незначительным.

Із незначним відставанням розташувалися соціальні мережі (21%). С незначительным отставанием расположились социальные сети (21%).

Христинівка стала значним хлібним ринком. Христиновка стала значительным хлебным рынком.

Канада також є значним виробником золота. Канада также является значимым производителем золота.

Він є значним фінансовим центром. Он остается крупным финансовым центром.

Франція стала значним експортером продовольства. Франция стала крупным экспортером продовольствия.

Зниження цін може бути доволі значним. Разброс цен может быть довольно значимым.

Річки республіки володіють значним гідроенергетичним потенціалом. Реки республики обладают значительным гидроэнергетическим потенциалом.

Характерні паводки зі значним підйомом рівнів. Характерные паводки со значительным подъемом уровней.

Волинський краєзнавчий музей є значним науковим центром. Волынский краеведческий музей - крупный научный центр.

Значним культурним переворотом було введення єдиної писемності. Значительным культурным переворотом является введение единой письменности.

Це обернеться значним подорожчанням електроенергії. Это обернется значительным подорожанием электроэнергии.

Львів залишається значним індустріальним центром України. Львов остаётся значительным индустриальным центром Украины.

Землетрус був незвично значним з географічного погляду. Землетрясение было необыкновенно большим в географическом смысле.

Керкінітіда була також значним торговельним центром. Керкинитида была также крупным торговым центром.

Значним числом представлені адвентивні види - 13,3%. Значительным числом представлены адвентивные виды - 13,3%.

XVI ст. Острог був значним центром науки. XVI ст. Острог был значительным центром науки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ