Примеры употребления "отреставрированных" в русском с переводом на украинский

<>
В отреставрированных корпусах расположились постоянные выставки. У відреставрованих корпусах розташувалися постійні виставки.
Выставка отреставрированных произведений (без каталога); Виставка реставрованих творів (без каталогу);
Позднее была расширена и отреставрирована. Пізніше була розширена та відреставрована.
После войны костёл был отреставрирован; Після війни костел був відреставрований;
В 1901 году костел отреставрировали. У 1901 році костел відреставрували.
В 1866 году костел отреставрирован. У 1866 році костел відреставровано.
Находится в отреставрированном неоготическом дворце. Міститься у відреставрованому неоготичному палаці.
В столице покажут отреставрированную башню. У столиці покажуть відреставровану вежу.
В Киеве отреставрируют "Золотые ворота" У Києві відкрили "Золоті Ворота"
Сохранившиеся архитектурные памятники были отреставрированы. Збережені архітектурні пам'ятники були відреставровані.
Отреставрировать старую мебель можно при помощи: Відреставрувати старі меблі можна за допомогою:
В 1934 году здание отреставрировал архитектор Н. И. Порхунов. У 1934 у будівлю відреставрував архітектор Н. І. Порхунов.
Его отреставрировали собственными силами Житомирское ТТУ. Його відреставрувало власними силами Житомирське ТТУ.
Он был отреставрирован и расширен. Він був реконструйований та розширений.
К 2011 году некоторые каменные строения улицы отреставрирован. Станом на 2011 рік деякі кам'яниці вулиці реставровано.
Живопись интерьера была отреставрирована в 1980р. Живопис інтер'єрів був реставрований в 1980р.
Старейший храм Львова отреставрируют в 2017-м! Найстаріший храм Львова відреставрують у 2017-му!
Мечеть отреставрирована в 1990 году. Мечеть відреставрована в 1990 році.
В 2007 году монумент был отреставрирован. У 2007 році монумент був відреставрований.
В 2003 году фонтан отреставрировали. У 2003 році фонтан відреставрували.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!