Примеры употребления "отправителям" в русском

<>
показать все
Помощь Отправителям при таможенном оформлении. Допомога Відправникам при митному оформленні.
Получатель сообщает отправителям число 77. Одержувач повідомляє відправникам число 77.
Плательщик Получатель Отправитель Третье лицо Платник Одержувач Відправник Третя особа
Возможность получения токена карты отправителя. Можливість отримання токена картки відправника.
"Оплата получателем" либо "оплата отправителем". "Оплата одержувачем" або "оплата відправником".
Как оформить возврат груза отправителю? Як оформити повернення вантажу відправнику?
Создание Экспресс-накладных (ЭН) от нескольких отправителей Створення експрес-накладних (ЕН) від кількох відправників
Оплачивает перевод традиционно исключительно отправитель. Оплачує переклад традиційно виключно відправник.
Накладные заполняются исключительно рукой Отправителя. Накладні заповнюються виключно рукою Відправника.
доставку между отправителем и получателем. доставку між відправником і отримувачем.
Такие посылки будут возвращены отправителю. Такі посилки будуть повернуті відправнику.
Выбранный вариант "Неопознанный отправитель": Разрешить Обраний варіант "Невідомий відправник": Розширити
конфиденциальность информации об отправителе и получателе. конфіденційність інформації про відправника та одержувача.
контейнеров, цистерн и бункерных полувагонов - отправителем. контейнерів, цистерн та бункерних напіввагонів - відправником.
Будет интересна Отправителю / Получателю / Плательщику. Буде цікава Відправнику / Одержувачу / Платнику.
Отправитель груза получает дубликат накладной. Відправник вантажу одержує дублікат накладної.
Подпись отправителя, его фамилия и инициалы. Підпис відправника, його прізвище та ініціали.
Встретьтесь с отправителем и заберите посылку. Зустріньтеся з відправником і заберіть посилку.
На ней надпись "Вернуть отправителю". На ній напис "повернути відправнику".
Выбранный вариант "Неопознанный отправитель": Блокировать Обраний варіант "Невідомий відправник": Блокувати
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ