Примеры употребления "отличием" в русском с переводом на украинский

<>
Отличием МВД Украины "Огнестрельное оружие": Відзнакою МВС України "Вогнепальна зброя":
Закончил с отличием Московский институт современного искусства. Закінчив на відмінно Московський інститут сучасного мистецтва.
С отличием закончил Академию Художеств. З відзнакою закінчив Академію художеств.
В 1960 году Тарковский с отличием окончил ВГИК. У 1960 році Тарковський закінчив ВГІК на відмінно.
Имею диплом магистра (с отличием). Отримав диплом магістра (з відзнакою).
"Высшим отличием человека является упорство "Вищою відзнакою людини є завзятість
Диплом с отличием ВА № 23165904. Диплом з відзнакою ВА № 23165904.
Диплом с отличием, офицерское звание. Диплом з відзнакою, офіцерське звання.
Окончила с отличием ХФИ (1988). Закінчила з відзнакою ХФІ (1988).
1985 - c отличием окончил МГИМО. 1985 - c відзнакою закінмив МГІМО.
С отличием окончил Казанское театральное училище. З відзнакою закінчив Казанське театральне училище.
Академию искусств Зуганелис закончил с отличием. Академію мистецтв Зуганеліс закінчив з відзнакою.
С отличием закончил Тбилисский университет (1943). З відзнакою закінчив Тбіліський університет (1943).
Был ранен и награжден фейковым отличием. Був поранений та нагороджений фейковою відзнакою.
С отличием окончил Немировский строительный техникум. З відзнакою закінчив Немирівський будівельний технікум.
Награждение отличием "Доблесть и честь" осуществляется: Нагородження відзнакою "Доблесть і честь" здійснюється:
Специальность: Инженер-механик, диплом с отличием. Кваліфікація: Інженер-механік, диплом з відзнакою.
Галеро является геральдическим отличием сана кардинала. Галеро є геральдичною відзнакою сану кардинала.
В 1982 г. с отличием окончил КуИСИ. У 1982 р. з відзнакою закінчив КуИСИ.
Университет Salford Бакалавр (с отличием) биомедицинские науки Університет Salford Бакалавр (з відзнакою) біомедичних наук
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!