Примеры употребления "отключения" в русском с переводом "відключення"

<>
Устройство оборудовано функцией автоматического отключения. Пристрій обладнаний функцією автоматичного відключення.
а) плавкие предохранители, автоматы отключения. а) плавкі запобіжники та автомати відключення.
Минимизировать риски внезапного отключения электричества. Мінімізувати ризики раптового відключення електрики.
Восстановление данных после отключения электричества Відновлення даних після відключення електропостачання
Отключения не коснулись аэропортов и метро. Відключення не торкнулися аеропортів і метро.
Алгоритм отключения баннеров в этом браузере: Алгоритм відключення банерів в цьому браузері:
Как защитить медиаконтент после отключения аналога Як захистити медіаконтент після відключення аналога
Как работает устройство защитного отключения УЗО? Як працює пристрій захисного відключення ПЗВ?
Имеет систему отключения при прорыве трубы Має систему відключення при прориві труби
О возможности внезапного отключения свидетельствуют факты. Про можливість раптового відключення свідчать факти.
Чем грозят украинцам масштабные отключения света Чим загрожують українцям масштабні відключення світла
После завершенного отключения и перезагрузки устройства Після завершеного відключення і перезавантаження пристрою
возможность автоматического отключения после окончания взвешивания. можливість автоматичного відключення після закінчення зважування.
В каких случаях целесообразно применение защитного отключения? В яких випадках рекомендується передбачати захисне відключення?
Инцидент произошел из-за аварийного отключения электроэнергии. Інцидент стався через аварійне відключення електроенергії.
Нижний порог отключения, Вольт 150 150 100 Нижній поріг відключення, Вольт 150 150 100
Нижний порог отключения, Вольт 150 150 150 150 100 Нижній поріг відключення, Вольт 150 150 150 150 100
Дополнительные свойства: отключение при опрокидывании Додаткові властивості: відключення при перекиданні
самопроизвольное отключение ноутбука или планшета. мимовільне відключення ноутбука чи планшету.
Что такое веерное отключение электроснабжения? Що таке віялове відключення електропостачання?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!