Примеры употребления "Відключення" в украинском с переводом на русский

<>
Відключення тіней взагалі викликає прискорення. Отключение теней вообще вызывает ускорение.
САВН - спеціальна автоматика відключення навантаження; САВН - специальная автоматика выключения нагрузки;
екстрене відключення використовуваних захищених дисків. экстренное отключение используемых защищённых дисков.
Відновлення даних після відключення електропостачання Восстановление данных после отключения электричества
Мінімізувати ризики раптового відключення електрики. Минимизировать риски внезапного отключения электричества.
Сміливо погоджуємося на її відключення; Смело соглашаемся на ее отключение;
Відключення Windows Sandbox складається з: Отключение Windows Sandbox состоит из:
Короткочасне відключення сервісу "ПУМБ online": Кратковременное отключение сервиса "ПУМБ online":
• автоматичне відключення при відсутності зважування • автоматическое отключение при отсутствии взвешивания
Відключення лінії від порту "SP". Отключение линии от порта "SP".
Що таке віялове відключення електропостачання? Что такое веерное отключение электроснабжения?
мимовільне відключення ноутбука чи планшету. самопроизвольное отключение ноутбука или планшета.
Аварійне відключення живлення (EPO) Функція Аварийное отключение питания (EPO) Функция
Автоматичне і ручне відключення: Да Автоматическое и ручное отключение: Да
Відключення клавіш та їхніх комбінацій Отключение клавиш и их комбинаций
Повітряні кулі викликають відключення електроенергії Воздушные шары вызывают отключение электроэнергии
Додаткові властивості: відключення при перекиданні Дополнительные свойства: отключение при опрокидывании
Пристрій обладнаний функцією автоматичного відключення. Устройство оборудовано функцией автоматического отключения.
а) плавкі запобіжники та автомати відключення. а) плавкие предохранители, автоматы отключения.
Рятувальники оперативно здійснили відключення акумуляторної батареї. Спасатели работали по отключению аккумуляторной батареи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!