Примеры употребления "отказано" в русском с переводом на украинский

<>
во всех просьбах было отказано. в усіх проханнях було відмовлено.
В остальной части в удовлетворении иска отказано "... В іншій частині у задоволенні скарги відмовити "..
В остальной части иска А. отказано. В іншій частині вимог А. відмовлено.
Но в визах им было отказано. Але у візах їм було відмовлено.
Отказано 150 пассажирам за неимением места. Відмовлено 150 пасажирам через брак місця.
В данной части в иске отказано. У цій частині у позові відмовлено.
Однако ему было отказано, сообщает Opendatabot. Однак йому було відмовлено, повідомляє Opendatabot.
В.С. Соловьевой в иске отказано. В.С. Соловйової у позові відмовлено.
В остальной части иска отказано (л.д. В іншій частині позову відмовлено (а.с.
10 коп. в остальной части иска отказано. 50 коп. В іншій частині позову відмовлено.
В выезде в Палестину ему было отказано. У виїзді до Палестини йому було відмовлено.
Отказано в допуске к конкурсу 193 кандидатам. Відмовлено у допуску в конкурсі 193 кандидатам.
Решением от 14.06.2007 в иске отказано. Рішенням від 12.06.2007 у позові відмовлено.
При этом 40 кандидатам было отказано в регистрации. Разом з тим відмовлено у реєстрації 40 кандидатам.
Соломенский суд отказал ", - сказал Бойко. Солом'янський суд відмовив ", - сказав Бойко.
Мужчине кокетка отказать не сможет. Чоловікові кокетка відмовити не зможе.
Еще стольким же комиссия отказала. Ще стільком же комісія відмовила.
Мы обращение проверили и отказали. Ми звернення перевірили і відмовили.
Консульский офицер откажет в открытии визы. Консульський офіцер відмовить у відкритті візи.
Кому откажут в выплате детских пособий? Кому відмовлять у виплаті дитячої допомоги?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!