Примеры употребления "откажут" в русском с переводом "відмовив"

<>
Соломенский суд отказал ", - сказал Бойко. Солом'янський суд відмовив ", - сказав Бойко.
Папа Римский в разводе отказал. Папа Римський у розлученні відмовив.
Луценко заверил, что отказал Хомутыннику. Луценко запевнив, що відмовив Хомутинніку.
Суд отказал акционерам в иске. Суд відмовив акціонерам у позові.
"Ювентус", после некоторых раздумий, отказал. "Ювентус", після деяких роздумів, відмовив.
У него отказал инстинкт самосохранения. У неї відмовив інстинкт самозбереження.
Король Албании Ахмет Зогу отказал. Король Албанії Ахмет Зогу відмовив.
Но Б. Хмельницкий дипломатично отказал королю. Але Б. Хмельницький дипломатично відмовив королю.
Пресненский суд Москвы отказал оппозиционному политику. Пресненський суд Москви відмовив опозиційному політику.
Интерпол отказал СБУ в розыске Моторолы Інтерпол відмовив СБУ у розшуку Мотороли
Суд отказал запрещенному в служении митр. Суд відмовив забороненому в служінні митр.
Арбитражный суд в иске акционерному обществу отказал. Арбітражний суд відмовив акціонерному товариству у позові.
Суд первой инстанции отказал истцу в иске. Суд першої інстанції відмовив прокурору у позові.
Но министр финансов Сергей Витте ему отказал. Однак міністр фінансів Сергій Вітте йому відмовив.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!