Примеры употребления "отбывших" в русском с переводом на украинский

<>
Альтман отбыл в родную Одессу. Альтман відбув в рідну Одесу.
Штерича отбыл в театр боевых действий. Штерич відбув до театру бойових дій.
26 апреля поездом отбудет остальной личный состав. 26 квітня поїздом відбуде решта особового складу.
Отбыл наказание в мордовском и пермском лагерях. Покарання відбував у мордовських і пермських таборах.
Вечером делегация РПЦ отбыла в Москву. Увечері делегація РПЦ відбула до Москви.
Они отбыли наказание и переехали в Днепропетровск. Вони відбули покарання й переїхали до Дніпропетровська.
отбыть арест до 6 месяцев. відбути арешт до 6 місяців.
Отбыл незаконный срок в РФ. Відбув незаконний термін у РФ.
Юрий Лисянский срочно отбыл в Россию. Юрій Лисянський терміново відбув до Росії.
(Мао Юаньсинь отбыл 17 лет заключения.) (Мао Юаньсінь відбув 17 років ув'язнення.)
Спецбатальон "Золотые ворота" отбыл в зону АТО. Спецбатальйон "Золоті ворота" відбув до зони АТО.
Поезд отбыл в Калининград по графику. Поїзд відбув у Калінінград за графіком.
(Ранее отбыл наказание в Соловецких лагерях). (Раніше відбув покарання у Соловецьких таборах).
Осужден на 25 лет, отбыл наказание полностью. Засуджений на 25 років, відбув покарання повністю.
Баранов отбыл уже почти 3 года тюрьмы. Баранов відбув вже майже 3 роки в'язниці.
Шеклтон отступил и отбыл в Порт-Стэнли. Шеклтон відступив і відбув в Порт-Стенлі.
В.Ющенко отбыл с рабочим визитом в Польшу. В.Ющенко відбув із робочим візитом до Польщі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!