Примеры употребления "Покарання" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все119 наказание119
під страхом покарання як невиправного. под страхом наказания как неисправимого.
Покарання відбував в Магаданській області. Наказание отбывал в Магаданской области.
відбули покарання, але мають судимість. отбывших наказание, но имеющих судимость.
Покарання відбував на Соловецьких островах. Наказание отбывал на Соловецких островах.
Характер покарання регламентувався спеціальними склепіннями. Характер наказания регламентировался специальными сводами.
Покарання відбував у таборах Якутії. Отбывание наказания в лагерях Якутии.
Режисер відбуває покарання в Якутії. Режиссер отбывает наказание в Якутии.
Покарання відбував у Читинському острозі. Наказание отбывал в Читинском остроге.
Відбував покарання на Соловецьких островах. Отбывал наказание на Соловецких островах.
Відбувати покарання засланий до Магадана. Отбывать наказание отправлен в Магадан.
Вбивця фактично не зазнав покарання. Убийца фактически не понес наказания.
Відбував покарання в норильських таборах. Отбывал наказание в лагерях Норильска.
Відрізнявся особливою жорстокістю мір покарання. Отличался особой жестокостью мер наказания....
Необхідності призначення більш суворого покарання. Он заслуживает более сурового наказания.
відбував покарання у Карагандинському таборі. наказание отбывал в Карагандинском лагере.
Відбуває покарання в Бучанській колонії. Отбывает наказание в Бучанской колонии.
Покарання знову відбував у Мордовії. Наказание снова отбывал в Мордовии.
Проте покарання правопорушника не самоціль. Однако наказание нарушителя не самоцель.
Відбувала покарання в Республіці Комі. Отбывал наказание в республике Коми.
Тілесні покарання: биття батогом, таврування. Телесные наказания: битье кнутом, клеймение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!