Примеры употребления "отбитые" в русском с переводом на украинский

<>
Как отбить девушку у другого? Як відбити дівчину у іншого?
Ополченцы отбили первые нападение противника. Ополченці відбили перші атаки противника.
Атака была отбита без потерь. Атака була відбита без втрат.
"Все нападения террористов были отбиты. "Усі напади терористів були відбиті.
Первые атаки врага Иэясу успешно отбил. Перші атаки ворога Ієясу успішно відбив.
Только утром нападение было отбито. Лише уранці напад було відбито.
Он успешно отбил все их атаки. Ми успішно відбивали всі їхні атаки.
Успешно отбила Грузия также агрессию Персии. Успішно відбила Грузія також агресію Персії.
Или умрем, или отобьем врага... Або помремо, або відіб'ємо ворога...
4 Как отбить бывшую девушку 4 Як відбити колишню дівчину
Десантники отбили 18 вражеских атак. Десантники відбили 18 ворожих атак.
Атака отбита, союзникам нанесены тяжёлые потери. Атака відбита, союзники зазнали важких втрат.
Все "жестокие приступы" [1] были отбиты. Всі "жорстокі напади" [1] були відбиті.
Принц отбил у мятежников Виндзорский замок. Принц відбив у заколотників Віндзорський замок.
В итоге японское нападение было отбито. У підсумку японський напад було відбито.
3 Как отбить любимую девушку? 3 Як відбити кохану дівчину?
Украинские военные нападение противника отбили. Українські військові напад противника відбили.
эта атака была сравнительно легко отбита. ця атака була порівняно легко відбита.
Все усилия форсировать реку были отбиты. Усі зусилля форсувати річку були відбиті.
Отбил пять контратак превосходящих сил врага. Відбив п'ять контратак переважаючих сил ворога.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!