Примеры употребления "відбив" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все7 отразить4 отбить3
Василько Романович відбив грабіжницький напад ятвягів. Василько Романович отразил грабительское нападение ятвягов.
Принц відбив у заколотників Віндзорський замок. Принц отбил у мятежников Виндзорский замок.
25 червня батальйон відбив 6 контратак противника. 25 июня батальон отразил 6 контратак противника.
Перші атаки ворога Ієясу успішно відбив. Первые атаки врага Иэясу успешно отбил.
Лише 30 вересня він відбив 23 контратаки противника. Только 30 сентября было отражено 23 атаки противника.
Відбив п'ять контратак переважаючих сил ворога. Отбил пять контратак превосходящих сил врага.
Знову ван дер Сар не відбив жодного удару. Ван дер Сар не смог отразить этот удар.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!