Примеры употребления "от голода" в русском с переводом на украинский

<>
Иерусалим, страдающий от голода и эпидемий, пал. Єрусалим, страждаючи від голоду та епідемій, скорився.
Спасаясь от голода, рабочие уходили в деревню. Рятуючись від голоду, робітники осідали в селах.
Сотни станичников умерли от голода. Сотні станичників померли з голоду.
Истощённые от голода дети из приемника. Виснажені від голоду діти з приймача.
От голода умерли сотни станичников. Від голоду померли сотні станичників;
Умер в блокадном Ленинграде от голода. Помер в блокадному Ленінграді з голоду.
Священнослужители совершили панихиду по умершим от голода. Священнослужителі провели панахиду за загиблими від Голодомору.
Люди пухли и умирали от голода. Люди пухли і вмирали од голоду.
Люди опухали от голода и гибли. Люди пухли від голоду і помирали.
Люди умирали от голода, холода, ран. Люди вмирали від голоду, холоду, ран.
Скорее сами умрем от голода ". Всі скоро помремо від голоду ".
Наблюдается групповая смертность от голода. Спостерігається групова смертність від голоду.
От голода вымирали целые деревни. З голоду вимирали цілі села.
Анисимовна ? мать Алёшки, умирает от голода. Анисимовна ― мати Олешки, вмирає від голоду.
погибла от голода в блокадном Ленинграде. Померла від голоду в блокадному Ленінграді.
26 человек умерли от голода и жажды. 26 осіб померли від голоду та спраги.
Умерший от голода на улице Харькова. Померлі від голоду на вулицях Харкова.
Постановка "Панахиды по умершим от голода". Звучить "Панахида за померлими з голоду".
Разве сказать, что от голода опухли? " Хіба сказати, що з голоду попухли? "
Это когда эмоциональный дисбаланс заменяет голода. Це коли емоційний дисбаланс замінює голод.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!