Примеры употребления "осуществления" в русском с переводом на украинский

<>
¦ осуществления эффективного управления золотовалютными резервами; здійснення ефективного управління золотовалютними резервами;
Лицензионные условия осуществления туроператорской деятельности; Ліцензійні умови провадження туроператорської діяльності;
Организовування и осуществления нетарифного регулирования. Організовування та здійснення нетарифного регулювання.
"3) соответствия лицензионным условиям осуществления охранной деятельности;". "3) відповідності ліцензійним умовам провадження охоронної діяльності;".
Рассмотрим особенности осуществления факторинговых операций. Розглянемо особливості здійснення факторингових операцій.
разработка механизмов осуществления исследуемых трансформаций; розробка механізмів здійснення досліджуваних трансформацій;
организаторские способности для осуществления бизнес-политики; організаторські здібності для здійснення бізнес-політики;
Интеллектуальный процесс, требующийся для осуществления права ". Інтелектуальний процес, необхідний для здійснення права ".
Осуществления замыслов, достатка, успеха в бизнесе! Здійснення задумів, добробуту, успіху в бізнесі!
Алмазное бурение бетона - нюансы осуществления работ Алмазне буріння бетону - нюанси здійснення робіт
Определить значение концептуальных основ осуществления политики; визначити значення концептуальних засад здійснення політики;
Для осуществления действия используется монтажная пена. Для здійснення дії використовується монтажна піна.
В случае осуществления нерегулярных перевозок запрещается: У разі здійснення нерегулярних перевезень забороняється:
Сделай первый шаг для осуществления мечты! Зроби перший крок для здійснення мрії!
ОАО "СпортБет" - Адреса мест осуществления деятельности ОАО "СпортБет" - Адреси місць здійснення діяльності
Поговорка означает невозможность осуществления чего-либо. Приказка означає неможливість здійснення чого-небудь.
Для осуществления действий используется протокол TLS. Для здійснення дій використовується протокол TLS.
Разъяснения относительно осуществления операций по полученному займу. Роз'яснення щодо здійснення операцій за отриманими позиками.
объявление предостережения о недопустимости осуществления экстремистской деятельности. внесення подання про неприпустимість здійснення екстремістської діяльності;
41) временное отстранение судьи от осуществления правосудия; 41) тимчасове відсторонення судді від здійснення правосуддя;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!