Примеры употребления "осторожностью назначают" в русском с переводом на украинский

<>
С осторожностью назначают препарат при печеночной недостаточности. З обережністю застосовують препарат при печінковій недостатності.
Косметологи "Медиостар" назначают ТСА-пилинг при: Косметологи "Медіостар" призначають ТСА-пілінг при:
Хоронили Марию Кюри с особой осторожностью. Ховали Марію Кюрі з особливою обережністю.
Какие капельницы назначают во время беременности? Які крапельниці призначають під час вагітності?
Повышение дозировки нужно проводить с осторожностью. Підвищення дози слід проводити з обережністю.
в редких случаях назначают альфа-адреноблокаторы. у рідкісних випадках призначають альфа-адреноблокатори.
Отнестись к письму с осторожностью. Поставитися до листа з обережністю.
На начальном этапе назначают препараты широкого спектра действия. В першу чергу призначаються препарати широкого спектра дії.
Поэтому, пользуйтесь этим фильтром с осторожностью. Тому, користуйтесь цим фільтром з обережністю.
Назначают препараты витамина А, кортикостероидные мази. Призначають препарати вітаміну А, кортикостероїдні мазі.
Эх стоит дарить с большой осторожностью. Ех варто дарувати з великою обережністю.
Препарат назначают внутрь и внутривенно. Препарат призначають всередину і внутрішньом'язово.
Следует подплывать к нему с осторожностью. Слід підпливати до нього з обережністю.
При резкой боли назначают кодеин, промедол. При різкому болю призначають кодеїн, промедол.
Поэтому спасатели действовали с предельной осторожностью. Тому рятувальники діяли з граничною обережністю.
Детям до 5 лет Септефрил не назначают дітям до 5 років Септефрил не призначають
С осторожностью используют при таких ситуациях: Застосовують з обережністю у таких випадках:
Плюс к этому врачи назначают химиотерапию. Плюс до цього лікарі призначають хіміотерапію.
Яркие акценты используются с осторожностью. Яскраві акценти використовуються з обережністю.
Его назначают при таких состояниях: Його призначають при таких станах:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!