Примеры употребления "особенными" в русском с переводом "особливий"

<>
Порыв, было очень особенное время. Порив, був дуже особливий час.
Шторы - особенный аксессуар домашнего уюта Штори - особливий аксесуар домашнього затишку
Новый особенный крем-пломбир - шоколадный. Новий особливий крем-пломбір - шоколадний.
У этого ж особенный почин. У цього ж особливий почин.
Особенный прямой эфир с Onuka. Особливий прямий ефір з Onuka.
Последний день трансферного окна - особенный. Останній день трансферного вікна - особливий.
Маргарин "Солнечный особенный" 72% жирности. Маргарин "Сонячний особливий" 72% жирності.
Особенный вид источников, которые фонтанируют, - гейзеры. Особливий вид джерел, що фонтанують, - гейзери.
Особенный дизайн 3-х комнатной квартиры Особливий дизайн 3-х кімнатної квартири
Особенная пара в их особенный день. Особлива пара в їх особливий день.
Косметолог - особенный персонаж в индустрии красоты. Косметолог - особливий персонаж в індустрії краси.
Здесь каждый Гость желанный и особенный. Тут кожен гість бажаний та особливий.
Особенный вкус который запомнится вашим клиентам Особливий смак який запам'ятається вашим клієнтам
Для телеканала "Глас" этот день - особенный. Для телеканалу "Глас" цей день - особливий.
Но этот квест для нас особенный. Але цей квест для нас особливий.
Скорее всего, он особенный ", - резюмировал еврокомиссар. Очевидно, що він особливий ", - підсумував єврокомісар.
Жить на Сагайдачного - это особенный стиль. Жити на Сагайдачного - це особливий стиль.
Отливы придают этому месту особенный колорит Відливи надають цьому місцю особливий колорит
Почему российский шпионский корабль "Янтарь" особенный? Чому російський шпигунський корабель "Янтарь" особливий?
Каждая раса имеет особенный склад ума. Кожна раса має особливий склад розуму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!