Примеры употребления "особенностях" в русском с переводом на украинский

<>
Об особенностях профессионального отбеливания зубов Про особливості професійного відбілювання зубів
информировать о психологических особенностях пожилого возраста; ознайомитися з психологічними особливостями старечого віку;
Остановимся на возрастных особенностях атеросклероза. Зупинимося на вікових особливостях атеросклерозу.
Расскажи об особенностях островной Британии. Розкажіть про особливості населення Великобританії.
Кратко остановимся на их особенностях. Коротко зупинимося на їх особливостях.
Расскажите об особенностях угледобычи в Донбассе. Розкажіть про особливості вуглевидобутку в Донбасі.
Разница только в особенностях терминологии. Різниця тільки в особливостях термінології.
Расскажите об особенностях размещения деревообрабатывающей промышленности. Розкажіть про особливості розміщення деревообробної промисловості.
их возможностях, особенностях и характеристиках; їх можливостях, особливостях і характеристиках;
об особенностях гидрометеорологических процессов в Украине; про особливості гідрометеорологічних процесів в Україні;
ориентируемся в особенностях работы местного бизнеса орієнтуються в особливостях роботи місцевого бізнесу
Об общественно-исторических особенностях человеческой психики Про суспільно-історичні особливості людської психіки
Давайте попробуем разобраться в их особенностях. Давайте спробуємо розібратися в їх особливостях.
Что можно рассказать о его особенностях? Що можеш розказати про його особливості?
Японская экономика базируется на двух особенностях: Японська економіка базується на двох особливостях:
О палеогеографической карте и некоторых ее особенностях Про палеогеографічну карту та деякі її особливості
Понимание особенностей и преимуществ MySQL Зрозумійте особливості та переваги MySQL
Это - отличительная особенность дхармических религий. Це - відмінна особливість дхармічних релігій.
15 раздражающих читателя особенностей сайта 15 дратівливих читача особливостей сайту
Их отличительная особенность - небольшой вес. Його характерною особливістю є невелика вага.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!