Примеры употребления "оснащён" в русском с переводом "оснащена"

<>
Ствол может быть оснащён глушителем. Зброя може бути оснащена глушником.
Также он был оснащён спасательной шлюпкой. Також яхта була оснащена рятувальною шлюпкою.
Ванная комната оснащена туалетными принадлежностями. Ванна кімната оснащена туалетним приладдям.
Модель 15 оснащена удобными подлокотниками. Модель 15 оснащена зручними підлокітниками.
Кабина оснащена 1 спальным местом. Кабіна оснащена одним спальним місцем.
каюта Пири была оснащена ванной. каюта Пірі була оснащена ванною.
Терраса оснащена шезлонгами, столом, стульями. Тераса оснащена шезлонгами, столом, стільцями.
Линия оснащена паровыми калориферами, регуляторами... Лінія оснащена паровими калориферами, регуляторами...
Модель оснащена мощным газотурбинным двигателем. Модель оснащена потужним газотурбінним двигуном.
Корневая секция оснащена триммером-сервокомпенсатором. Коренева секція оснащена тріммером-сервокомпенсатором.
Оснащенная автоматически перезапуск тепловой защиты Оснащена автоматично перезапуск теплового захисту
Большинство домов оснащено основными удобствами. Більшість будинків оснащена основними зручностями.
Помещение оснащено всеми необходимыми коммуникациями.... Будівля оснащена всіма необхідними комунікаціями...
Лекционные аудитории оснащены мультимедийными проекторами. Лекційна аудиторія оснащена мультимедійним проектором.
Может быть оснащена всеми видами "насадок". Може бути оснащена всіма видами "насадок".
Приточно-вытяжная система оснащена керамическим рекуператором. Припливно-витяжна система оснащена керамічним рекуператором.
Установка оснащена гидравлической тормозной формой отката. Установка оснащена гідравлічною гальмівною формою відкату.
Пушка была оснащена механизмом выбрасывания гильз. Гармата була оснащена механізмом викидання гільз.
Остановка оснащена комфортными местами для сидения. Зупинка оснащена комфортними місцями для сидіння.
Оснащена системой предупреждения об облучении РЛС. Оснащена системою попередження про опромінення РЛС.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!