Примеры употребления "осмотров" в русском с переводом на украинский

<>
Проведение плановых осмотров трасс кабельных линий. Здійснює планові огляди трас кабельних ліній.
осмотров, к работе не допускаются. обстеження, до роботи не допускаються.
Результаты осмотров врача с поставленными Результати оглядів лікаря із поставленими
своевременно организовывать проведение осмотров огнетушителей; своєчасно організовувати проведення оглядів вогнегасників;
Рубашка для осмотров и процедур, короткая Сорочка для оглядів та процедур, коротка
Организация комиссионных осмотров и технических ревизий. Організація комісійних оглядів і технічних ревізій.
Визуальный осмотр после SMD процесса Візуальний огляд після SMD процесу
Скачать анкету для диагностического осмотра Завантажити анкету для діагностичного огляду
Проводит профилактические осмотры, консультативный прием. Проводить профілактичні огляди, консультативний прийом.
Заболевание диагностируют при гинекологическом осмотре. Захворювання діагностується при гінекологічному огляді.
ультразвуковой осмотр органов малого таза. ультразвукове обстеження органів малого таза.
Результаты осмотра записываются в оперативном журнале. Результати оглядів зазначаються в оперативному журналі.
Проверяет внешним осмотром качество обработки. Перевіряє зовнішнім оглядом якість обробки.
Результаты осмотра и взвешивания заносят в протокол. Результати перевірки та оцінки заносяться до протоколу.
Все машины подвергаются профессиональным техническим осмотрам. Всі машини піддаються професійним технічним оглядам.
участие в профессиональных осмотрах, конкурсах; Участь у професійних оглядах - конкурсах;
При осмотре зуба, обнаруживается дефект (полость). Під час огляду зуба виявляється дефект (порожнина).
Консультация и осмотр врача-андролога Консультація й огляд лікаря-андролога
Попросите себе копию акта осмотра. Попросіть собі копію акта огляду.
Сомнительные медицинские осмотры можно обойти Сумнівні медичні огляди можна обійти
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!