Примеры употребления "османская" в русском

<>
показать все
Османская империя: Бросок на север. Османська імперія: Кидок на північ.
"Османская империя: могущество и гибель. "Османська імперія: могутність і смерть.
Османская империя понесла огромные потери. Османська імперія зазнала величезних втрат.
И Османская империя унаследовала его. Османська імперія також успадкувала його.
Османская империя в XVIII веке. Османська імперія у XVIII ст.
Османская империя прекратила своё существование. Османська імперія припинила своє існування.
Османская империя не была исключением. Османська імперія не стала винятком.
Османская империя и ее внешняя политика. Османська імперія та її зовнішня політика.
Типичные полуколонии - Китай, Иран, Османская империя. Типові напівколонії - Китаю, Ірану, Османська імперія.
Османская Империя терпела поражение за поражением. Османська імперія зазнавала поразку за поразкою.
В Германию же присоединилась Османская империя. До Німеччини ж приєдналась Османська імперія.
Османская миниатюра (иногда называемая турецкой миниатюрой; Османська мініатюра (іноді звана турецькою мініатюрою;
Османская империя тоже стремилась взять реванш. Османська імперія теж прагнула взяти реванш.
С октября капитулировала и Османская империя. ЗО жовтня капітулювала й Османська імперія.
Австро-Венгерская, Османская, Германская и Российская империи. Австро-Угорська, Османська, Німецька і Російська імперії.
В 1453 г Османская Империя завоевала Византию. У 1453 році Османська імперія розгромила Візантію.
В 1669 году остров завоёвывает Османская империя. У 1669 році острів завойовує Османська імперія.
Османская империя отказалась выдать Мазепу русским властям. Османська імперія навідріз відмовилася видати Мазепу росіянам.
Сербия признала сюзеренитет Османской империи. Сербія визнала сюзеренітет Османської імперії.
1453 - Османские турки захватывают Константинополь. 1453 - Османські турки захоплюють Константинополь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ