Примеры употребления "осложнение" в русском с переводом на украинский

<>
Мотор нейрон заболевание распространенное осложнение Мотор нейрон захворювання поширене ускладнення
Причины возникновения: травма, осложнение кариеса. Причини виникнення: травма, ускладнення карієсу.
Более отдаленное осложнение - сердечная недостаточность. Більш віддалене ускладнення - серцева недостатність.
происходит "осложнение" течения хронического лейкоза. відбувається "ускладнення" перебігу хронічного лейкозу.
В противном случае, осложнение неизбежно. В іншому випадку, ускладнення неминуче.
Главное осложнение - пневмония, дыхательная недостаточность. Головне ускладнення - пневмонія, дихальна недостатність.
Какое осложнение наступило у больного? Яке ускладнення виникло у пацієнта?
Может проявиться легкое осложнение - краснота, болезненность. Може проявитися легке ускладнення - почервоніння, хворобливість.
Энтерококковый менингит - редкое осложнение нейрохирургических операций. Ентерококовий менінгіт - рідкісне ускладнення нейрохірургічних операцій.
Затем может присоединиться осложнение - вирусная пневмония. Потім можуть приєднатися ускладнення - вірусні пневмонії.
Плеврит - осложнение многих заболеваний органов дыхания. Плеврит - ускладнення багатьох захворювань органів дихання.
12-13 декабря ожидается осложнение погодных ус... 12-13 грудня очікується ускладнення погодних умов.
Возможные осложнения при краснухе включают: Можливі ускладнення при краснусі включають:
Поэтому профилактика предполагаемых осложнений необходима. Тому профілактика передбачуваних ускладнень необхідна.
Осложнениями аневризмы грудного отдела аорты являются: Ускладненнями аневризми грудного відділу аорти є:
Простатит также может стать осложнением уреаплазмоза. Простатит також може стати ускладненням уреаплазмозу.
При осложнении варикоза могут возникнуть: При ускладненні варикозу можуть виникнути:
не выполняется при церебральных осложнениях; не виконується при церебральних ускладненнях;
Результаты коронарографии и возможные осложнения. Результати коронарографії та можливі ускладнення.
предупредить риск осложнений или обострений; попередити ризик ускладнень або загострень;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!