Примеры употребления "ускладнень" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все40 осложнение40
Післяопераційний період перебігав без ускладнень. Послеоперационный период протекал без осложнения.
Тому профілактика передбачуваних ускладнень необхідна. Поэтому профилактика предполагаемых осложнений необходима.
До можливих ускладнень аскаридозу відносяться: К возможным осложнениям аскаридоза относятся:
відсутність ускладнень у реабілітаційному періоді. отсутствие осложнений в реабилитационном периоде.
Пародонтологічне вирішення пост-ортодонтичних ускладнень. Пародонтологическое решение пост-ортодонтических осложнений.
Одним з ускладнень є амілоїдоз. Одним из осложнений является амилоидоз.
Щоб оцінити ймовірність ускладнень гіперглікемії. Чтобы оценить вероятность осложнений гипергликемии.
Транспортування хворої пройшло без ускладнень. Транспортировка больного выполнена без осложнений.
У число ймовірних ускладнень входять: В число вероятных осложнений входят:
Усунення ускладнень протипухлинної лікарської терапії.... Устранение осложнений противоопухолевой лекарственной терапии....
профілактика ускладнень варикозної хвороби (тромбофлебіт, профилактика осложнений варикозной болезни (тромбофлебит,
цукрового діабету та його ускладнень. Сахарный диабет и его осложнения.
попередити ризик ускладнень або загострень; предупредить риск осложнений или обострений;
лікування карієсу та його ускладнень; лечение кариеса и его осложнений;
Двоє людей померли від ускладнень недуги. Два человека умерли от осложнений болезни.
Якщо немає ускладнень, фахівці "Дантист & Ко": Если нет осложнений, специалисты "Дантист & Ко":
препарати для профілактики ускладнень при щепленнях. препараты для профилактики осложнений при прививках.
принципи профілактики та реабілітацію трансфузійних ускладнень; принципы профилактики и реабилитации трансфузионных осложнений;
лікування карієсу зубів та його ускладнень; Лечение кариеса зубов и его осложнений;
Виною тому - підвищений ризик тромботичних ускладнень. Виной тому - повышенный риск тромботических осложнений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!