Примеры употребления "оригинальной" в русском с переводом на украинский

<>
Продолжение использовало движок оригинальной игры. Продовження використовувало рушій оригінальної гри.
В оригинальной повести Стивена Кинга Ред - ирландец. В оригінальному оповіданні Стівена Кінга Ред - ірландець.
Сингл представлен в оригинальной упаковке. Сингл представлений в оригінальній упаковці.
Оригинальной композицией является только первая. Оригінальною композицією є тільки перша.
Эмиссар - главный герой оригинальной игры. Емісар - головний герой оригінальної гри.
продукты не в оригинальной упаковке; продукти не в оригінальній упаковці;
Здание клуба впечатляет оригинальной архитектурой. Будівля клубу вражає оригінальною архітектурою.
MIR BRENDOV - магазин оригинальной бижутерии. MIR BRENDOV - магазин оригінальної біжутерії.
хранить в оригинальной закрытой упаковке зберігати в оригінальній закритій упаковці
Оно выделялось своей оригинальной архитектурой. Він виділявся своєю оригінальною архітектурою.
Первоначально записывался оригинальной письменностью, впоследствии - клинописью. Спочатку записувався оригінальної писемністю, згодом - клинописом.
7 красных роз в оригинальной упаковке 7 червоних троянд в оригінальній упаковці
Студия может быть очень оригинальной Студія може бути дуже оригінальною
Разработчики постарались сохранить дух оригинальной модели. Розробники постаралися зберегти дух оригінальної моделі.
Транскрипция имен может не соответствовать оригинальной Транскрипція імен може не відповідати оригінальній
Амбициозные стартапы с оригинальной идеей. Амбітні стартапи з оригінальною ідеєю.
• Уплотнительные и опорные элементы оригинальной конструкции; • Ущільнювальні і опорні елементи оригінальної конструкції;
Жилой, мобильный бокс оригинальной яйцевидной формы Житловий, мобільний бокс оригінальній яйцевидної форми
Лишь "Вторая ария Ивана" является полностью оригинальной композицией. Лише "Вторая ария Ивана" є оригінальною піснею гурту.
"Звезды" ломают стереотипы оригинальной невербальной иерархии. "Зірки" ламають стереотипи оригінальної невербальної ієрархії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!