Примеры употребления "оригінальному" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 оригинальный12
Букет троянд в оригінальному оформленні Букет роз в оригинальном оформлении
В оригінальному наборі використовувався льон В оригинальном наборе использовался лён
Рюкзак виконаний в оригінальному дизайні. Корзина выполненная в оригинальном дизайне.
Зал оформлений в оригінальному стилі. Зал оформлен в оригинальном стиле.
Вона виконана в оригінальному стилі. Они сделаны в оригинальном стиле.
В оригінальному гарантійному талоні на товар; В оригинальном гарантийном талоне на товар;
Англійська текст не відповідає оригінальному французькому. Английский текст не соответствует оригинальному французскому.
Натисніть, щоб побачити в оригінальному розмірі: Нажмите, чтобы увидеть в оригинальном размере:
Викопіювання має повністю відповідати оригінальному документу. Выкопировка должна полностью соответствовать оригинальному документу.
Перевага цього атракціону в оригінальному оформленні. Преимущество этого аттракциона в оригинальном оформлении.
Готель виконаний в оригінальному середземноморському стилі. Отель выполнен в оригинальном средиземноморском стиле.
Дизайн всіх саун виконаний в оригінальному стилі. Каждая из саун оформлена в оригинальном стиле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!