Примеры употребления "определённой" в русском с переводом на украинский

<>
Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Ця агломерація має певну адміністративну автономію.
Количество переходов по определенной ссылке Кількість переходів по певному посиланню
Родизио подается в определенной последовательности. Родізіо подається в певній послідовності.
централизация определенной части амортизационных отчислений; централізацію певної частини амортизаційних відрахувань;
Гелбрейтом) в определенной мере односторонним. Гелбрейтом) є певною мірою однобічним.
сумма определенной нетто-ставки и нагрузка. сума визначеної нетто-ставки та навантаження.
Идеология движения становится определенной и понятной. Ідеологія руху стає визначеною та зрозумілою.
Выводим список статей, подчиненных определенной вершине: Виводимо список статей, підпорядкованих певній вершині:
Холдинги образуются для определенной цели. Холдинги утворюються для певної мети.
Каждое занятие строится по определенной структуре. Кожен урок будується за певною структур...
сумма определенной нетто-премии и нагрузки. сума визначеної нетто-премії і навантаження.
стабильная орфография в определенной системе письменности; Стабільна орфографія в певній системі писемності;
Каждый табун обычно придерживается определённой местности. Кожен табун зазвичай дотримується певної місцевості.
Время его правления отличались определенной веротерпимостью. Часи його правління відзначалися певною віротерпимістю.
6) целеустремленность показа объектов, наличие определенной темы; 6) цілеспрямованість показу об'єктів, наявність визначеної теми;
стратегией фирмы в определенной конкурентной ситуации. стратегією фірми в певній конкурентній ситуації.
Предпочтение определенной эмоции предоставляет настроение соответствующей окраски. Перевага певної емоції надає настроєві відповідного забарвлення.
Радиоактивные вещества распадаются с определенной скоростью. Радіоактивні речовини розпадаються з певною швидкістю.
Брутто-ставка - сумма определенной нетто-премии и нагрузка. БРУТТО-СТАВКА - сума визначеної нетто-ставки та навантаження.
Природные зоны сменяются в определенной последовательности. Природні зони змінюються в певній послідовності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!