Примеры употребления "певною" в украинском с переводом на русский

<>
Гелбрейтом) є певною мірою однобічним. Гелбрейтом) в определенной мере односторонним.
підтверджують, що підпис зроблено певною особою. подтверждает, что подпись сделана определенным лицом.
Виконуються вони за певною програмою. Они вынуждены исполнять определённую программу.
Часи його правління відзначалися певною віротерпимістю. Время его правления отличались определенной веротерпимостью.
Частки поділені між певною кількістю учасників. Доли поделены между определенным количеством участников.
Знімаємо з певною періодичністю промоційні ролики. Снимаем с определенной периодичностью промо ролики.
Кожен урок будується за певною структур... Каждое занятие строится по определенной структуре.
Серед чоловіків результат став певною сенсацією. Среди мужчин результат стал определенной сенсацией.
Радіоактивні речовини розпадаються з певною швидкістю. Радиоактивные вещества распадаются с определенной скоростью.
Присвоєння може вестися певною соціальною групою людей. Присвоение может вестись определенной со-циальной группой людей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!