Примеры употребления "определенная цель" в русском

<>
Присутствует определенная вера, что перемирие работает. Існує певна віра, що перемир'я працює.
Цель тренинга - Сформировать коммуникативные умения и навыки. Ціль тренінгу - Сформувати комунікативні вміння й навички.
Но определенная подчиненность между ними существует. Але певна підпорядкованість між ними існує.
Цель же была овладеть всей Адриатикой. Мета ж була оволодіти усією Адріатикою.
Сложилась определенная практика регулирования бюджетных доходов. Склалась певна практика регулювання бюджетних доходів.
1 цель = атакующая команда забивает гол. 1 мета = атакуюча команда забиває гол.
Присутствует определенная свежесть и приятное послевкусие. Присутня певна свіжість і приємний післясмак.
1) цель получения доступа к персональным данным; 1) мета отримання доступу до персональних даних;
Определенная роль принадлежит и убыткам. Певну роль виконують і збитки.
Цель: Научиться распознавать редкие цвета. Мета: Навчитися розрізняти рідкісні кольори.
Это идет определенная манипуляция обществом. Це йде певна маніпуляція суспільством.
ГК "Фокстрот" попала в цель № 15 ГК "Фокстрот" влучила у ціль № 15
Закуска, напиток, определенная одежда, стул, сладости. Закуска, напій, певна одяг, стілець, солодощі.
Выступление германской дипломатии преследовало двоякую цель. Виступ німецької дипломатії мав подвійну мету.
Определенная социально-историческая система (представители этнографической школы); певна соціально-історична система (представники етнографічної школи);
"Вижу цель, не вижу преград!" "Бачу ціль, не бачу перешкод".
Каждому радиоактивному изотопу свойственна определенная скорость распада. Кожному радіоактивному ізотопу властива певна швидкість розпаду.
Как я узнаю, что цель достигнута? Як можна дізнатися, що мети досягнуто?
Для процессов реформирования характерна определенная противоречивость. Для процесів реформування характерна певна суперечливість.
Цель хаба - решить эту задачу. Мета хаба - вирішити це питання.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ