Примеры употребления "описать" в русском с переводом "описані"

<>
Их подвиги описаны в "Махабхарате". Їх подвиги описані в "Махабхараті".
Сами действия описаны законом альтернативно; Самі дії описані законом альтернативно;
Описанные симптомы относятся к сезонным депрессиям. Описані симптоми відносяться до сезонних депресій.
Некоторые считают описанные события городской легендой. Деякі вважають описані події міською легендою.
Когда происходили события, описанные в источнике? Коли відбувалися події, описані в джерелі?
Где происходят события, описанные в рассказе? Де відбуваються події, описані у творі?
Описаны из отложений начиная с протерозоя. Описані з відкладень починаючи з протерозою.
Подробные условия розничной покупки описаны здесь Детальні умови роздрібної купівлі описані тут
Подробные условия оптовой покупки описаны здесь Детальні умови оптової купівлі описані тут
Описаны способы исключения последствий этих нарушений. Описані способи вилучення наслідків цих порушень.
Все они описаны в специальных справочниках. Всі вони описані в спеціальних довідниках.
В Библии описаны люди с тремором. В Біблії описані люди з тремором.
Все остальные методы, описанные ниже, являются необязательными. Всі інші методи описані на цій сторінці є необов'язковими.
приблизительно 2 000 видов жесткокрылых описаны Шеврола. приблизно 2 000 видів жуків описані Шевроле.
Впервые описаны Карлом Петри в 1962 году. Вперше описані Карлом Петрі у 1962 році.
описаны случаи родов шестью и семью плодами. описані випадки пологів шостою та сьомою плодами.
Всего описаны более 80 значительных извержений Везувия. Всього описані більше вісімдесяти значних вивержень Везувію.
Большинство явлений описаны в Евангелии от Иоанна. Більшість явлень описані в Євангелії від Івана.
Он входит в список 48 созвездий, описанных Птолемеем. Належить до 48 сузір'їв, що були описані Птолемеєм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!