Примеры употребления "оперные" в русском с переводом на украинский

<>
легендарные оперные и балетные постановки; легендарні оперні та балетні постановки;
Родители актрисы - известные оперные певцы. Батьки письменника були відомими оперними співаками.
? Первые оперные постановки в Баку. ● Перші оперні постановки в Баку.
Возникали новые концертные и оперные сцены. Виникали нові концертні й оперні сцени.
Под открытым небом выступают оперные певцы. Під відкритим небом виступають оперні співаки.
Оркестры подразделялись на оперные, концертные, церковные; Оркестри поділялися на оперні, концертні, церковні;
Она могла ставить и оперные спектакли. Вона могла ставити й оперні спектаклі.
Оперные спектакли шли в переполненном зале. Оперні спектаклі йшли в переповненому залі.
Его приглашали знаменитые оперные театры Европы. Його запрошують відомі оперні театри Європи.
Возглавлял летние оперные сезоны в Буэнос-Айресе. Очолював літні оперні сезони в Буенос-Айресі.
Оперная и концертная певица, преподаватель. Оперний та концертний співак, викладач.
Украинская оперная певица (меццо-сопрано). Українська оперна співачка (мецо-сопрано).
фестиваль оперного искусства, Верона (Италия); Фестиваль оперного мистецтва, Верона (Італія);
Львовском, Одесском и Киевском оперных театрах. Львівський, Одеський і Київський оперні театри.
Выступала в оперной группе Баку. Виступала в оперній групі Баку.
Романтический ужин в оперном театре Романтична вечеря в оперному театрі
"Шедевры оперной и хоровой музыки" "Шедеври оперної та хорової музики"
Э. Шух дирижировал множеством оперных премьер. Е. Шух продиригував чимало оперних прем'єр.
Свободы - пл. перед Оперным театром). Свободи (площа перед Оперним театром).
Президент Бако Саакян принял оперную певицу. Президент Бако Саакян прийняв оперну співачку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!