Примеры употребления "операционную" в русском

<>
показать все
операционную систему и антивирусные программы операційну систему та антивірусні програми
Увеличение доходности через операционную эффективность. Збільшення дохідності через операційну ефективність.
Зря в операционную не возвращают. Даремно в операційну не повертають.
Мимо нее везли сына в операционную. Повз неї везли сина в операційну.
Эта программа под операционную систему MacOS. Ця програма під операційну систему MacOS.
Новый Билл Гейтс не создаст операционную систему. Наступний Білл Ґейтс не створюватиме операційну систему.
"Майкрософт" представила новую операционную систему Windows 8.. "Майкрософт" представила нову операційну систему Windows 8.
Устанавливает пакеты глобально в вашу операционную систему. Встановлює пакети глобально на вашу операційну систему.
повысить качество и операционную эффективность ИТ-ландшафта підвищити якість та операційну ефективність ІТ-ландшафту
Операционная система как расширенная машина. Операційна система як розширена машина.
Описание операционной системы Cisco Nexus Опис операційної системи Cisco Nexus
Рабочие дни и операционное время: Робочі дні та операційний час:
"Электрификация даст экономию операционных расходов. "Електрифікація дасть економію операційних витрат.
системное программирование и операционные системы; системне програмування та операційні системи;
Компьютер включается, изображение есть, но не загружается операционная система. Комп'ютер вмикається, тестує пам'ять, однак операційну систему не завантажує.
принтер, совместимый с операционной системой. принтер, сумісний з операційною системою.
утверждение методологии управления операционными рисками; затвердження методології управління операційними ризиками;
Женщина умерла на операционном столе. Жінка померла на операційному столі.
Эндодонтическое лечение с применением операционного микроскопа Ендодонтичне лікування із застосуванням операційного мікроскопа
Возможность обновления операционной системы смартфона Можливість оновлення операційній системи смартфону
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ