Примеры употребления "опасение" в русском с переводом "побоювання"

<>
Таяние ледников вызывает опасение у... Танення льодовиків викликає побоювання у...
боязнь неопределенности, опасение наказаний за неудачу; боязнь невизначеності, побоювання покарань за невдачу;
Многим снятся мыши, что вызывает опасение. Багатьом сняться миші, що викликає побоювання.
Опасения белых спецслужб являлись небезосновательными. Побоювання білих спецслужб були небезпідставними.
Опасения статинов препарат с Чемо? Побоювання статинів препарат з Чемо?
чувство диффузного опасения и тревожного ожидания; почуття дифузійного побоювання й тривожного очікування;
Неизбежность Опасения вновь Свиньи (H1N1) Грипп Неминучість Побоювання знову Свині (H1N1) Грип
Послу следует учитывать опасения советских лидеров. Послу слід враховувати побоювання радянських лідерів.
Британия только отчасти разделяла французские опасения. Британія лише частково розділяла французькі побоювання.
Русские не спешат развеять эти опасения. Росіяни не поспішають розвіювати ці побоювання.
Экологические катастрофы внушают ужас и опасения. Екологічні катастрофи вселяють жах і побоювання.
Страхи и опасения во время секса Страхи і побоювання під час сексу
Она породила опасения появления "экономического пузыря". Вона породила побоювання появи "економічної бульбашки".
Подобные опасения звучали и от Минобороны. Подібні побоювання лунали й від Міноборони.
И это вызывает опасения ", - сказал Тонер. І це викликає побоювання ", - сказав Тонер.
Были ли у него какие-либо опасения? Чи були у нього якісь побоювання?
Опасения эти уже лет 30 как неактуальны. Ці побоювання вже років 30 як неактуальні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!