Примеры употребления "он работал" в русском с переводом на украинский

<>
Он работал пилотом спасательного вертолёта. Він був пілотом рятувального вертольота.
6 лет он работал пастухом. До 12 років працював пастухом.
Он работал врачом и ветеринаром одновременно. Він працював лікарем та ветеринаром водночас.
Он работал сомелье в отеле. Він працював сомельє в готелі.
Он работал инженером в фирме "Хлорпроект". Він працював інженером на підприємстві "Хлорпроект".
Я последовал вашим указаниям, и он работал. Я слідував вашим інструкціям, і вона працювала.
В 1998 г. он работал в SUEZ. До 1998 р. він працював у SUEZ.
Когда он работал почтовым инспектором. Тоді він працював поштовим інспектором.
Параллельно он работал над картиной "Talent". Паралельно він працював над картиною "Talent".
После войны он работал фокусником. Після війни він працював фокусником.
Тогда он работал президентом консорциума "Индустриальная группа". Також він є віце-президентом консорціуму "Індустріальна група".
Он работал на двоичной системе исчисления. Він займався дослідженням двійкової системи числення.
Он работал водителем больших грузовиков. Я працював водієм великовантажних автомобілів.
Он работал в Perkin-Elmer до конца своей жизни. Він залишився з Perkin-Elmer до кінця свого життя.
Он работал там, выучился на водителя. Він працював там, вивчився на водія.
В ведомстве он работал парамедиком. У відомстві він працював парамедиком.
Он работал тренером молодежного состава "шпор". Він працював тренером молодіжного складу "шпор".
Он работал на турецком побережье, болгарском. Він працював на турецькому узбережжі, болгарському.
Творец работал преподавателем на факультете искусств. Творець працював викладачем на факультеті мистецтв.
Затем работал художником-декоратором и плакатистом. Потім працював художником-декоратором і плакатистом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!