Примеры употребления "оккупации" в русском с переводом "окупації"

<>
мест расстрелов во время оккупации; міст розстрілу під час окупації;
После оккупации там обустроили тюрьму. Після окупації там облаштували в'язницю.
Начались тяжелые дни гитлеровской оккупации. Почалися жахливі дні гітлерівської окупації.
Лисичанск дважды подвергался оккупации врага. Лисичанськ двічі піддавався окупації ворога.
Наступили черные дни фашистской оккупации. Настали чорні дні фашистської окупації.
В начале оккупации Вронские бедствовали. На початку окупації Вронські бідували.
Большая часть Франции подверглась оккупации. Більша частина Франції зазнала окупації.
Богослужение возобновилось при немецкой оккупации. Богослужіння відновилися за німецької окупації.
Я против оккупации и аннексии. Я проти окупації та анексії.
Во время немецкой оккупации в конспирации. Під час німецької окупації в конспірації.
Годы гитлеровской оккупации проводит в Париже. Роки гітлерівської окупації проводить в Парижі.
Там прописана дата начала оккупации полуострова. Там прописана дата початку окупації півострова.
Закарпатье вошло в венгерскую зону оккупации. Закарпаття увійшло в угорську зону окупації.
Также они протестовали против британской оккупации. Також вони протестували проти британської окупації.
Сам Венезис характеризует его "хроникой оккупации". Сам Венезіс характеризує його "хронікою окупації".
Каждой державе выделялась своя зона оккупации. Кожній державі виділялася своя зона окупації.
Во время оккупации занятые территории грабились; Під час окупації зайняті території грабувалися;
Мы не допустим оккупации Керченского пролива. Ми не допустимо окупації Керченської протоки.
Начались черные дни немецко-фашистской оккупации.. Почались чорні дні німецько-фашистської окупації.
НОА самостоятельно освободила страну от оккупации. НОА самостійно звільнила країну від окупації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!