Примеры употребления "ознакомлены" в русском с переводом на украинский

<>
Вы ознакомлены с Правилами программы лояльности Ви ознайомлені з Правилами Програми лояльності
С результатами оценки ознакомлен (а): ознайомлений (а) з результатами оцінки:
Всех заинтересованных могу ознакомить с документами ". Усіх зацікавлених можу ознайомити з документами ".
С справкой ознакомлен, один экземпляр получил: З Актом ознайомлений, один примірник отримав:
Вначале игрока ознакомят с системой управления. Спочатку гравця ознайомлять з системою управління.
Я ознакомлен и согласен с Я ознайомлений та згоден з
а) ознакомить Страхователя с содержанием страхования; а) ознайомити Страхувальника з вмістом страхування;
С информацией ознакомлен (а), скрыть З інформацією ознайомлений (а), приховати
ознакомить учащихся с правилами пользования Интернетом; ознайомити учнів з правилами користування Інтернетом;
"Оплата и доставка" ознакомлен (а) "Оплата й доставка" ознайомлений (а)
ознакомить работника с его рабочим заданием; ознайомити працівника з його робочим завданням;
Ознакомлен с условиями публичной оферты Ознайомлений з умовами публічної оферти
1) ознакомить с возможными вариантами трудоустройства; 1) ознайомити з можливими варіантами працевлаштування;
С правилами проведения турнира ознакомлен З правилами проведения турніру ознайомлений
ознакомить с ее главными темами и образами; ознайомити з її головними темами й образами;
Я ознакомлен и принимаю Правила участия Я ознайомлений та приймаю Правила участі
ознакомлен и согласен с правилами проживания ознайомлений та згоден с правилами проживання
С актом ознакомлен, копию акта получил: З актом ознайомлений, копію акта отримав:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!