Примеры употребления "Актом ознайомлений" в украинском с переводом на русский

<>
З актом ознайомлений, копію акта отримав: С актом ознакомлен, копию акта получил:
Факт передачі приміщення оформляється двостороннім актом прийому-передачі. Передача Помещения Арендатору оформляется двусторонним Актом приема-передачи.
Я більше ознайомлений з Новим Заповітом. Я больше знаком с Новым Заветом.
Колективний договір є актом термінового дії; Коллективный договор является актом срочного действия;
Я ознайомлений та приймаю Правила участі Я ознакомлен и принимаю Правила участия
з обвинувальним актом направлено 2 кримінальні провадження; с обвинительным актом направлено 2 уголовных производства;
Я ознайомлений та згоден з Я ознакомлен и согласен с
Інвентаризація оформлюється актом інвентаризації наявності грошових коштів. Инвентаризация денег оформляется актом инвентаризации наличия средств.
З інформацією ознайомлений (а), приховати С информацией ознакомлен (а), скрыть
Відшкодування шкоди, заподіяної терористичним актом Стаття 20. Возмещение ущерба, причиненного террористическим актом Статья 20.
ознайомлений і зобов'язуюсь їх виконувати. ознакомлен и обязуюсь их выполнять.
Саме тому вирок є найважливішим актом правосуддя. Поэтому именно приговор есть главный акт правосудия.
Він ознайомлений із менеджментом цієї церкви. Он знаком с менеджментом этой церкви.
У Генпрокуратурі Росії назвали вибух терористичним актом. Генеральная прокуратура России назвала случившееся террористическим актом.
Ознайомлений з умовами публічної оферти Ознакомлен с условиями публичной оферты
Результати перевірки продукції оформляють актом; Результаты проверки продукции оформляют актом;
Громадянин може бути ознайомлений з представленими поясненнями. С представленными объяснениями может быть ознакомлен гражданин.
Передача оформляється актом прийому-передачі. Передача оформляется актом приема-передачи.
Ознайомлений з основною літературою, рекомендованою програмою. знаком с основной литературой, рекомендованной программой.
З них з обвинувальним актом - 49; Из них с обвинительным актом - 49;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!