Примеры употребления "одержал победу" в русском с переводом на украинский

<>
Одержал победу на Буге летом 1915 года. Здобув перемогу на Бузі влітку 1915 року.
В 1271 г. одержал победу над ассасинами. У 1271 році здобув перемогу над асасинами.
Хоккей: "Донбасс" одержал победу над "Соколом" Хокей: "Донбас" здобув перемогу над "Соколом"
Одержал победу в Чесменском сражении (1770). Здобув перемогу в Чесменском бою (1770).
русский флот одержал победу при мысе Гангут. російський флот здобув перемогу біля мису Гангут.
Вегас дома одержал победу над Вашингтоном. Вегас вдома здобув перемогу над Вашингтоном.
"Ливерпуль" заслуженно одержал победу. "Ліверпуль" переміг цілком заслужено.
Дженсон Баттон одержал победу в Спа Дженсон Баттон здобув перемогу в Спа
"Марсель" одержал победу над "Сент-Этьеном" "Марсель" втратив перемогу над "Сент-Етьєном"
Ронан одержал победу, сильно ранив её. Ронан здобув перемогу, сильно поранивши її.
Серроне одержал победу удушающим приёмом сзади. Серроне здобув перемогу задушливим прийомом ззаду.
Обама ранее одержал победу в штате Вермонт. Обама натомість здобув перемогу в штаті Вермонт.
"Черноморец" одержал победу над грузинским "Зугдиди" "Чорноморець" здобув перемогу над грузинським "Зугдіді"
Хоккей: "Компаньон-Нафтогаз" одержал победу над "Соколом" Хокей: "Компаньйон-Нафтогаз" вирвав перемогу у "Сокола"
"Интер" одержал победу над "Мессиной" - 1:0. "Інтер" здобув перемогу над "Мессіною" - 1:0.
"Локомотив" одержал победу над "Донбассом" "Локомотив" вирвав перемогу у "Донбасу"
Пеньяранда одержал победу на выборах 1940 года. Пеньяранда здобув перемогу на виборах 1940 року.
Швейцарец одержал 900-ю победу в карьере. Швейцарець здобув 307-у перемогу в кар'єрі.
"Питтсбург" одержал боевую победу над "Вегасом". "Піттсбург" здобув бойову перемогу над "Вегасом".
Швейцарец одержал рекордную победу на турнире. Швейцарець здобув рекордну перемогу на турнірі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!