Примеры употребления "огороде" в русском с переводом на украинский

<>
Паши до смерти в огороде Паші до смерті в городі
В "Аптекарском огороде" 22 сентября открывается провокационная эковыставка. 22 вересня "Аптекарський сад" відкриває провокаційну екологічну виставку.
Что посадить в огороде в июле? Що посадити в городі в липні?
Работа на огороде продлевает жизнь - ученые Робота на городі продовжує життя - вчені
Работы в саду и огороде весной Роботи в саду і городі навесні
В огороде бузина, да в Киеве дядька! На городі бузина, а в Києві дядько?
Ботанический сад МГУ (Аптекарский огород) Ботанічний сад МГУ (Аптекарський город)
Выбираем весенние удобрения для огорода Вибираємо весняні добрива для городу
Рядом с домом будет разбит огород. Поряд з будинком буде розбитий сад.
Огороды раздавали прямо в лесу. Городи роздавали прямо в лісі.
Ныне полностью осушен, земля занята огородами. Нині цілком висушений, земля зайнята городами.
Разводится в огородах, неприхотливое растение. Розлучається в городах, невибаглива рослина.
Назывался он тогда Аптекарским огородом. Називався він тоді Аптекарським городом.
Также защитить огород поможет крапива. Також захистити город допоможе кропива.
Огурцы являются неотъемлемым атрибутом огорода. Огірки є невід'ємним атрибутом городу.
Огороды ежегодно удобряли навозом или пеплом. Городи щороку удобрювали гноєм чи попелом.
Все Балкон и терраса Огород Парник Все Балкон і тераса Город Парник
Для дачи, сада и огорода. Для дачі, саду та городу.
Устали ежедневно поливать свой огород вручную? Втомилися щодня поливати свій город вручну?
Перец - настоящая находка для миниатюрного огорода. Перець - справжня знахідка для мініатюрного городу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!