Примеры употребления "объяснения" в русском с переводом "пояснення"

<>
Студенты внимательно слушали объяснения экскурсовода. Студенти уважно слухали пояснення екскурсовода.
Однозначного объяснения этому пока нет. Однозначного пояснення цьому поки немає.
К рапорту прилагаются объяснения свидетелей. До рапорту додаються пояснення свідків.
метод причинно-следственного (каузального) объяснения; метод причинно-наслідкового (каузального) пояснення;
Объяснения имеют разную объяснительную силу. Пояснення мають різноманітні пояснювальні сили.
Попытки объяснения периодической системы элементов. Реферат Пояснення періодичної системи елементів.
Записывайте лаконично объяснения в блокнот. Записуйте лаконічно пояснення в блокнот.
Когда вернется - выслушаю его объяснения. Коли повернеться - вислухаю його пояснення.
? функции деятельности - описания, объяснения, прогнозирования; ¨ функції діяльності - описування, пояснення, прогнозування;
Такое невероятное явление остается без объяснения. Таке неймовірне явище залишається без пояснення.
Впрыск воды: понимание и научные объяснения Вприскування води: розуміння та наукові пояснення
Открыл и дал теоретические объяснения антициклонам. Відкрив і дав теоретичні пояснення антициклонам.
Вы можете дать объяснения и пт. Ви можете дати пояснення і пунктів.
Выдвигаются два возможных объяснения такого долголетия. Висуваються два можливих пояснення такого довголіття.
Для их объяснения требуется усложнение модели. Для їхнього пояснення потрібне ускладнення моделі.
Ситуация, безусловно, странная и требует объяснения. Ситуація, безумовно, дивна та потребує пояснення.
Предлагаются разные способы объяснения этой ошибки. Пропонувалися різні варіанти пояснення цієї помилки.
Упрощенные наступательно-атеистические объяснения религиозного феномена. Спрощені наступально-атеїстичні пояснення релігійного феномена.
Общепринятого объяснения причин возникновения искусства нет. Загальноприйнятого пояснення причин виникнення мистецтва немає.
Этому явлению можно дать два объяснения. Цьому феномену можна дати два пояснення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!