Примеры употребления "пояснення" в украинском с переводом на русский

<>
Інколи потребується більш складне пояснення: Иногда требуется более сложное объяснение:
Пояснення до позначень на малюнках. Пояснения к обозначениям на рисунках.
І спробуємо дати розгорнуте пояснення чому. И попробуем дать развернутое разъяснение почему.
метод причинно-наслідкового (каузального) пояснення; метод причинно-следственного (каузального) объяснения;
SWGoH 101: експоненційні пояснення (рівні символів) SWGoH 101: экспоненциальные пояснения (уровни символов)
Цим звукам є раціональне пояснення. Этим звукам есть рациональное объяснение.
пояснення, загальні зведення в формі записки; пояснения, общие сведение в форме записки;
До рапорту додаються пояснення свідків. К рапорту прилагаются объяснения свидетелей.
Пояснення та гіпотези навколо двигуна Pantone. Пояснения и гипотезы вокруг двигателя Pantone.
Парадокс Леонтьева та його пояснення. Парадокс Леонтьева и его объяснение.
(1) 1637 р. Пояснення до Іпатіївського літопису (1) 1637 г. Пояснения к Ипатьевской летописи
теплове Пояснення K-1 & bull; Тепловое Объяснение K-1 & bull;
Даючи пояснення до цього офорта, Залеський пише: Давая пояснения к этому офорту, Залесский писал:
· однозначне пояснення причино-наслідкових відношень; · однозначное объяснение причинно-следственных отношений;
Постараюсь дати пояснення цієї технології. Постараюсь дать объяснение этой технологии.
Дуже круто підручник і пояснення. Очень круто учебник и объяснение.
¨ функції діяльності - описування, пояснення, прогнозування; ? функции деятельности - описания, объяснения, прогнозирования;
Коли повернеться - вислухаю його пояснення. Когда вернется - выслушаю его объяснения.
Цьому є науково-медичне пояснення. Этому есть научно-медицинское объяснение.
Ось єдино логічне пояснення злочину... Вот единственно логичное объяснение преступления...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!