Примеры употребления "обществу" в русском с переводом "суспільству"

<>
Ущерб, наносимый преступностью обществу, огромен. Збиток, нанесений злочинністю суспільству, величезний.
Именно он диктует требования обществу. Саме він диктує вимоги суспільству.
Какую пользу он приносит обществу? Яку користь це принесе суспільству?
Современные технологии дают обществу чувство нужности. Сучасні технології дають суспільству відчуття потрібності.
Это нанесло значительный ущерб всему обществу. Це завдало значної шкоди всьому суспільству.
Она приходит на смену примитивному обществу. Вона прийшла на зміну первісному суспільству.
Государственные монополии стали абсолютно неподконтрольны обществу. Державні монополії стали абсолютно непідконтрольні суспільству.
Третья книга: "Соционика обществу и наукам" Третя книга: "Соціоніка суспільству і наукам"
Обществу не безразлично, что вы делаете. Суспільству не байдуже, що ви робите.
99% акций принадлежит Спортивному обществу Монферрана. 99% акцій належить Спортивному суспільству Монферрана.
Мы реализовываем программы, которые приносят пользу обществу. Ми реалізовуємо програми, які приносять користь суспільству.
Пользу, которую Вы приносите обществу трудно переоценить! Користь яку Ви приносите суспільству, важко переоцінити!
Честное хозяйствование исключает обогащение во вред обществу. Чесне господарювання виключає збагачення на шкоду суспільству.
Естественно, это не идет на пользу обществу. Звичайно, це не йде на користь суспільству.
требование открытости власти и подотчётности её обществу; Забезпечення відкритості влади та її підзвітності суспільству;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!