Примеры употребления "общежитиях" в русском

<>
показать все
В общежитиях жили 50 студентов. У гуртожитках проживало 50 учнів.
Стоимость проживания в студенческих общежитиях: Вартість проживання в студентських гуртожитках:
Студенты проживают в шести общежитиях. Студенти проживають у шести гуртожитках.
Рабочие ютились в перенаселённых общежитиях. Робітники тулилися в перенаселених гуртожитках.
Чем оборудованы комнаты в общежитиях? Чим обладнано кімнати у гуртожитках?
12,800 мест в общежитиях 12,800 місць в гуртожитках
Большинство студентов проживают в студенческих общежитиях. Більшість студентів проживають у студентських гуртожитках.
Проживание в общежитиях оценило тысячи студентов. Проживання у гуртожитках оцінило тисячі студентів.
Комнаты, жилые ячейки, секции в общежитиях. кімнати, житлові осередки, секції у гуртожитках.
Не местным студентам дается общежитие. Не місцевим студентам надаються гуртожитки.
Проживают учащиеся в старинном общежитии. Проживають учні в старовинному гуртожитку.
общежитие с 344 посадочными местами; гуртожиток з 344 посадочними місцями;
Для гостиниц, хостелов и общежитий Для готелів, хостелів та гуртожитків
стопроцентное обеспечение иногородних студентов общежитием; стовідсоткове забезпечення іногородніх студентів гуртожитком;
Студенты-сироты проживают в общежитии бесплатно. Студенти-сироти безкоштовно проживають у гуртожитку.
нежелание и неумение соблюдать нормы общежития. небажання та невміння дотримуватись норм співжиття.
Студенты обеспечены двумя общежитиями на 450 мест. Студенти забезпечені 2 гуртожитками на 450 місць.
два общежития на 305 мест; два гуртожитки на 305 місць;
Как приватизировать комнату в общежитии? Як приватизувати кімнату в гуртожитку?
Студенческое общежитие на 320 мест; студентський гуртожиток на 220 місць;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ