Примеры употребления "общежитием" в русском с переводом на украинский

<>
стопроцентное обеспечение иногородних студентов общежитием; стовідсоткове забезпечення іногородніх студентів гуртожитком;
Обеспеченность общежитием иногородних студентов - 75%. Забезпеченість гуртожитком іногородніх студентів - 75%.
Слушатели и участники семинаров обеспечиваются общежитием. Слухачі і учасники семінарів забезпечуються гуртожитком.
Не местным студентам дается общежитие. Не місцевим студентам надаються гуртожитки.
Проживают учащиеся в старинном общежитии. Проживають учні в старовинному гуртожитку.
общежитие с 344 посадочными местами; гуртожиток з 344 посадочними місцями;
В общежитиях жили 50 студентов. У гуртожитках проживало 50 учнів.
Для гостиниц, хостелов и общежитий Для готелів, хостелів та гуртожитків
Студенты-сироты проживают в общежитии бесплатно. Студенти-сироти безкоштовно проживають у гуртожитку.
нежелание и неумение соблюдать нормы общежития. небажання та невміння дотримуватись норм співжиття.
Студенты обеспечены двумя общежитиями на 450 мест. Студенти забезпечені 2 гуртожитками на 450 місць.
два общежития на 305 мест; два гуртожитки на 305 місць;
Как приватизировать комнату в общежитии? Як приватизувати кімнату в гуртожитку?
Студенческое общежитие на 320 мест; студентський гуртожиток на 220 місць;
Стоимость проживания в студенческих общежитиях: Вартість проживання в студентських гуртожитках:
Ремонт кровли общежитий, асфальтирование дорожек. Ремонт покрівлі гуртожитків, асфальтування доріжок.
К услугам студентов: 2 общежития; До послуг студентів: 2 гуртожитки;
В общежитии есть тренажерный зал. В гуртожитку є тренажерна зала.
Общежитие многоэтажный и оснащен лифтами. Гуртожиток багатоповерховий і оснащений ліфтами.
Студенты проживают в шести общежитиях. Студенти проживають у шести гуртожитках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!