Примеры употребления "обучающихся" в русском с переводом на украинский

<>
вовлечение обучающихся в спортивные секции; залучення учнів до спортивних секцій;
Для студентов, обучающихся по специальностям "Олигофренопедагогика. Студенти, що навчаються за спеціалізацією "Олігофренопедагогіка.
Питание обучающихся организовано в столовой. Харчування студентів організовано в їдальні.
Более 20 обучающихся соревновались за победу. Понад 120 школярів змагалися за перемогу.
Предназначен для студентов, обучающихся по спец... Для студентів, які навчаються за спец.
обучающихся с расстройствами аутистического спектра " дітей з розладами аутичного спектру "
Студентов, обучающихся за границей: 57 205. Студентів, що навчаються закордоном: 57 205.
"среди обучающихся 7-10 классов. "серед учнів 7-10 класів.
Популяризация научных знаний среди обучающихся. популяризація наукових знань серед студентів.
Для обучающихся организован бесплатный горячий обед. Для школярів організували безплатне гаряче харчування.
большая доля школьников, обучающихся во вторую смену. Частка учнів, які навчаються в другу зміну.
Выпускников 9 классов - 38 обучающихся. Випускників 9 класів - 38 учнів.
Соблюдение прав и свобод обучающихся. Дотримується прав і свобод студентів.
• Организация персональной выставки работ обучающихся. · Організація персональних виставок робіт учнів.
обучающихся по специальности 040201 "Социология" для студентів спеціальності 040201 "Соціологія"
Технология развития критического мышления обучающихся. Технології розвитку критичного мислення учнів.
Соблюдение Правил обязательно для всех обучающихся. Виконання Правил обов'язкове для всіх студентів.
Выпускников 9 классов - 30 обучающихся. Випускників 9 класу - 30 учнів.
Развитие творческого и критического мышления обучающихся. Розвиток критичного та творчого мислення студентів.
Проектная мощность школы: 840 обучающихся. Проектна потужність закладу - 840 учнів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!