Примеры употребления "обувью" в русском с переводом на украинский

<>
За обувью очень легко ухаживать. За взуттям дуже легко доглядати.
Нидерланды славятся своей деревянной обувью. Нідерланди знамениті своїм дерев'яним взуттям.
спецодеждой, включая теплую (зимнюю), обувью; спецодягом, включаючи теплий (зимовий), взуттям;
BIKI - оптовая торговля детской обувью. BIKI - гуртова торгівля дитячим взуттям.
Обеспечение моряков рабочей одеждой, обувью, униформой. Забезпечення моряків робочим одягом, взуттям, уніформою.
Средства для чистки / ухода за обувью Засоби для Чистки / догляду за взуттям
Как ухаживать за обувью из нубука Як доглядати за взуттям з нубуку
1) одеждой, обувью, другими предметами первой необходимости; 1) одягом, взуттям, іншими предметами першої потреби;
Боты одеваются поверх рабочей обуви. Боти одягаються поверх робочого взуття.
Исполняется в жесткой обуви [1]. Виконують у твердому взутті [1].
Носки должны быть в тон обуви. Шкарпетки повинні бути в тон взуттю.
Класс № 25 Одежда, обувь, головные уборы. Клас 25 - одяг, взуття, головні убори.
обувщик по индивидуальному пошиву обуви; Взуттьовик з індивідуального пошиття взуття;
Любимые герои кинолент в обуви Hi! Улюблені герої кінострічок у взутті Hi!
конструктор обуви и кожгалантерейных изделий; конструктором взуття та шкіргалантерейних виробів;
Несколько спортсменов выступают в обуви Дасслеров. Декілька спортсменів виступають у взутті Дасслерів.
ателье по пошиву модной обуви; ательє з пошиття модного взуття;
Лазерная резка Кожа для обуви Лазерне різання Шкіра для взуття
Пошив обуви для Вашей ТМ Пошив взуття для Вашої ТМ
Услуга подходит для кожаной обуви. Послуга підходить для шкіряного взуття.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!