Примеры употребления "обсерватории" в русском с переводом "обсерваторія"

<>
показать все
Главная астрономическая обсерватория НАН Украины Головна астрономічна обсерваторія НАН України
Астрономическая обсерватория НАН Украины (1993). Астрономічна обсерваторія АН України (1993).
Участие в проекте "Джемини (обсерватория)" Участь у проекті "Джеміні (обсерваторія)"
Обсерватория города Кито - информационная страница. Обсерваторія міста Кіто - інформаційна сторінка.
Андрушёвская астрономическая обсерватория "Июльское утро" Андрушівська астрономічна обсерваторія "Липневий ранок"
Rontgensatellit) - германская космическая рентгеновская обсерватория. Röntgensatellit) - німецька космічна рентгенівська обсерваторія.
Бельгийская королевская обсерватория, Бельгия (ROB). Бельгійська королівська обсерваторія, Бельгія (ROB).
Обсерватория является популярным туристическим аттракционом. Обсерваторія є популярним туристичним атракціоном.
Первая большая государственная обсерватория - парижская. Перша велика державна обсерваторія - Паризька.
1821 - основана Николаевская астрономическая обсерватория. 1821 - заснована Миколаївська астрономічна обсерваторія.
Обсерватория Комптона извлекается из грузового отсека. Обсерваторія Комптона витягується з вантажного відсіку.
Первой сигнал поймала обсерватория в Луизиане. Першою сигнал зловила обсерваторія в Луїзіані.
Об этом сообщила Центральная геофизическая обсерватория. Про це повідомила Центральна геофізична обсерваторія.
Издатель: Главная астрономическая обсерватория НАН Украины Видавець: Головна астрономічна обсерваторія НАН України
Изначально обсерватория специализировалась на исследовании Солнца. Спочатку обсерваторія спеціалізувалася на дослідженні Сонця.
Обсерватория на вершине Поп Иван Черногорский. Обсерваторія на вершині Піп Іван Чорногірський.
Научно-исследовательский институт "Крымская астрофизическая обсерватория" Науково-дослідний інститут "Кримська астрофізична обсерваторія"
Об этом сообщает Центральная геофизическая обсерватория. Про це повідомляє Центральна геофізична обсерваторія.
Член ученого совета НИИ "Астрономическая обсерватория". Член вченої ради НДІ "Астрономічна обсерваторія".
Гимназия имела свою астрономическую обсерваторию, ботанический сад. При університеті є астрономічна обсерваторія, ботанічний сад.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ