Примеры употребления "обсерваторией" в русском с переводом на украинский

<>
С 1804 заведовал университетской обсерваторией. З 1804 завідувач академічної обсерваторією.
С 1804 заведовал академической обсерваторией. З 1804 завідував академічною обсерваторією.
Она оснащена метеорологической и географической обсерваторией. Вона є метеорологічною та географічною обсерваторією.
Связь с обсерваторией осуществляется через спутник. Зв'язок з обсерваторією здійснюється через супутник.
Главный инструмент Крымской астрофизической обсерватории. Головний інструмент Кримської астрофізичної обсерваторії.
Главная астрономическая обсерватория НАН Украины Головна астрономічна обсерваторія НАН України
К звездам в Астрономическую обсерваторию До зірок в Астрономічну обсерваторію
Увеличивалось количество обсерваторий в Европе. Збільшилася кількість обсерваторій у Європі.
Музей главной астрономической обсерватории Украины Музей головної астрономічної обсерваторії України
Астрономическая обсерватория НАН Украины (1993). Астрономічна обсерваторія АН України (1993).
Там же построил собственную обсерваторию. Там же побудував власну обсерваторію.
Одна из старейших обсерваторий Восточной Европы. Одна з найстаріших обсерваторій Східної Європи.
Работал также экскурсоводом Тартуской обсерватории. Працював також екскурсоводом Тартуської обсерваторії.
Участие в проекте "Джемини (обсерватория)" Участь у проекті "Джеміні (обсерваторія)"
Тихо Браге назвал обсерваторию Ураниборг; Тихо Браге назвав обсерваторію Ураніборг;
С 1946 - руководитель всех канадских правительственных обсерваторий. З 1946 - керівник всіх канадських урядових обсерваторій.
Лэвери в обсерватории Маунт-Стромло. Лавері з обсерваторії Маунт-Стромло.
Обсерватория города Кито - информационная страница. Обсерваторія міста Кіто - інформаційна сторінка.
Возглавлял астрономическую обсерваторию в Удджайне. Очолював астрономічну обсерваторію в Удджайні.
Для обсерватории наступило критическое время. Для обсерваторії настав критичний час.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!