Примеры употребления "обратную второй" в русском с переводом на украинский

<>
умножить первую дробь на дробь, обратную второй; помножити перший дріб на дріб, обернений другому;
Второй - когда контракт был преждевременно прерван. Другий - коли контракт був передчасно перерваний.
Пример: Найти обратную функцию для функции: Приклад: Знайти обернену функцію для функції:
Второй этаж природоведческого музея посвящен палеонтологии. Другий поверх природознавчого музею присвячений палеонтології.
Трумэн велел возвратиться на обратную позицию. Трумен наказав повернутися на зворотну позицію.
Каждый второй турист, посетитель Киева, - меломан. Кожен другий турист, відвідувач Києва, - меломан.
Быструю и честную обратную связь Швидкий і чесний зворотній зв'язок
Один вестибюль - колонного типа, второй - сводчатого. Один вестибюль - колонного типу, інший - склепінчастого.
Принято различать обратную (косвенную) и прямую котировку. Прийнято розрізняти пряму та зворотну (непряму) котирування.
Второй - пойти на компромисс с государством-агрессором. Другий - піти на компроміс із державою-агресором.
знаки переворачиваются в обратную сторону; знаки перевертаються у зворотний бік;
во второй - прохладная с пасмурной погодой. в другій - прохолодна з похмурою погодою.
Будет полностью поддерживать обратную совместимость. Буде завжди підтримувати зворотню сумісність.
Второй "советский" вертолёт - SA 341 / 2 "Gazelle". Другий "радянський" вертоліт - SA 341 / 2 "Gazelle".
Имеет хорошую обратную связь и информативность. Має хороший зворотний зв'язок і інформативність.
Второй сет затянулся на много дольше. Другий сет затягнувся на багато довше.
Имеет ли гражданское законодательство обратную силу? Чи має цивільний закон зворотну силу?
Первый - субъективный критерий, второй - объективный. Перший метод - суб'єктивний, другий - об'єктивний.
Мы поддерживаем обратную связь с нашими читателями. Ми цінуємо зворотний зв'язок з нашими читачами.
Второй в экспорте - "Энергорынок". Другий у експорті - "Енергоринок".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!