Примеры употребления "образовалась" в русском с переводом "утворилася"

<>
Образовалась огромная очередь из машин. Утворилася велика черга з автомобілів.
Когда образовалась четвёртому антифранцузская коалиция? Коли утворилася четверта антифранцузька коаліція?
Как образовалась первая ледниковая шапка? Як утворилася перша льодовикова шапка?
4, Как образовалась лейбористская партия? 4, Як утворилася лейбористська партія?
В центре образовалась гора Вавилон. У центрі утворилася гора Вавилон.
Доминика в Тулузе образовалась первая община. Домініка в Тулузі утворилася перша громада.
образовалась толща пород осадок в литосфере; утворилася товща осадових порід у літосфері;
Там образовалась давка, и мост рухнул. Там утворилася тиснява, і міст впав.
Из-за ДТП образовалась огромная пробка. Через НП утворилася величезна пробка.
Ситуацией, которая образовалась, немедленно воспользовались богословы. Ситуацією, яка утворилася, негайно скористалися богослови.
Группа "Autumn" образовалась в 1995 году. Група "Autumn" утворилася в 1995 році.
На месте вулкана образовалась крупная кальдера. На місці вулкана утворилася велика кальдера.
Группа "Брови папы" образовалась в 2004 году. Група "Брови папи" утворилася у 2004 році.
3 казацкой старшины образовалась новая украинская аристократия. 3 козацької старшини утворилася нова українська аристократія.
One Night Only образовалась летом 2003 года. One Night Only утворилася влітку 2003 року.
В 1845 г. здесь образовалась сельская община. У 1845 році тут утворилася сільська община.
На трассе Одесса-Киев образовалась масштабная пробка. На трасі Одеса-Київ утворилася велика пробка.
Так в 1776 году образовалась слобода Никольская! Так в 1776 році утворилася слобода Микільська!
Так в 1867 году образовалась Австро-Венгрия. Так у 1867 році утворилася Австро-Угорщина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!