Примеры употребления "обоснование" в русском с переводом "обґрунтування"

<>
показать все
Фармакологическое обоснование карбокситерапии в дерматологии Фармакологічне обґрунтування карбокситерапії в дерматології
обоснование кондиций на минеральном сырье обґрунтування кондицій на мінеральній сировині
Теоретическое обоснование лечебного влияния музыкотерапии Теоретичне обґрунтування лiкувального впливу музикотерапiї
обоснование символики - Вячеслав Мишин (Химки). обґрунтування символіки - В'ячеслав Мішин (Химки).
Приведем теоретическое обоснование данного метода. Наведемо теоретичне обґрунтування цього методу.
Создать экономическое обоснование (business case). створюється економічне обґрунтування (business case).
(a) Допускается обоснование условий субподряда. (а) Допускається обґрунтування умов субпідряду.
Технико-экономическое обоснование каждого проекта. Техніко-економічне обґрунтування кожного проекту.
Официальное обоснование - борьба с контрабандой. Офіційне обґрунтування - боротьба з контрабандою.
обоснование прогнозных показателей финансовых результатов; обґрунтування прогнозних показників фінансових результатів;
Обоснование Ассоциативность операции проверяется непосредственно. Обґрунтування Асоціативність операції перевіряється безпосередньо.
Обоснование на строительство биогазового завода Обґрунтування на будівництво біогазового заводу
идейно-теоретическое и социальное обоснование политики; ідейно-теоретичне й соціальне обґрунтування політики;
Обоснование теории неоклассического синтеза П.-Е. Обґрунтування теорії неокласичного синтезу П.-Е.
Теоретико-методологическое обоснование предупреждения экономических кризисов. Теоретико-методологічне обґрунтування попередження економічних криз.
Технико-экономические расчёты и обоснование проектов; Техніко-економічні розрахунки та обґрунтування проектів;
Обоснование схемы физико-географического районирования Украины Обґрунтування схеми фізико-географічного районування України
Проверяется технико-экономическое обоснование подбора оборудования. Перевіряється техніко-економічне обґрунтування підбору обладнання.
Дал статистическое обоснование второго принципа термодинамики. Дав статистичне обґрунтування другого принципу термодинаміки.
Подобный эффект имеет и неврологическое обоснование. Подібний ефект має і неврологічне обґрунтування.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ