Примеры употребления "оборудованы" в русском с переводом на украинский

<>
Бухгалтерский сейф оборудованы надежными замками. Бухгалтерський сейф обладнаний надійним замком.
В пещере оборудованы экскурсионные тропы. У печері обладнані екскурсійні стежки.
Чем оборудованы комнаты в общежитиях? Чим обладнано кімнати у гуртожитках?
Для детей оборудованы игровая площадка. Для дітей облаштовано ігровий майданчик.
Все номера оборудованы рабочим местом Всі номери оснащені робочим місцем
Для гостей оборудованы двухместные комнаты. Для гостей облаштовані двомісні кімнати.
С 1230 учебных заведений области пандусами оборудованы лишь 492. Із 1230 навчальних закладів Волині пандуси мають лише 492.
Места в ангарах оборудованы электропитанием. Місця в ангарах обладнані електроживленням.
Оборудованы спортивный, тренажерный, читальный зал. Обладнано спортивний, тренажерний, читальний зали.
оборудованы комнаты местного негосударственного социального центра; облаштовано кімнати місцевого недержавного соціального центру;
Кухни оборудованы электрическими плитами, холодильниками. Кухні оснащені новими електроплитами, холодильниками.
Широкие аудитории оборудованы модерной комфортной мебелью. Широкі аудиторії облаштовані модерними комфортними меблями.
Номера оборудованы кондиционером и телевизором. Номери обладнані кондиціонером і телевізором.
В лаборатории оборудованы 36 исследовательских стендов. У лабораторії обладнано 36 дослідних стендів.
На крыше оборудованы два современных футбольных поля. Там буде облаштовано два сучасних футбольних поля.
Номера оборудованы телевизором с плоским экраном.. Номери оснащені телевізором з плоским екраном.
Все кабинеты оборудованы модерной мебелью, холодильниками. Всі кабінети облаштовані модерними меблями, холодильниками.
все апартаменты оборудованы персональной сигнализацией. всі апартаменти обладнані персональною сигналізацією.
Бойцам национальной гвардии Украины оборудованы блокпосты. Бійцям національної гвардії України обладнано блокпости.
Апартаменты оборудованы телевизором с плоским экраном.. Апартаменти оснащені телевізором з плоским екраном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!